U.K. Braces for a Massive Explosion of Flies
from below 下から
outburst of 爆発、噴出、突発
number in 〔…の〕数に達する，合計〔…に〕なる
crane fly ガガンボ
safety concerns 安全懸念；安全上の心配；安全性への懸念；安全性に対する懸念；安全面の懸念
emerge from 持ち上がる、脱する、浮かび上がる、現われる、明らかになる
lay up 使わずにおく、蓄える、しょい込む、働けなくする、引きこもらせる、(修理のために)係船する
at a time 一度に
plant materials 工場資材
feed on えさとする、養う、育てる、与える、飼う
root systems 根系
turf grasses 芝草
cereal crops 穀類、禾穀類
threat to [通例単数形で] 〔…に対する〕脅威; 脅威となるもの[人]
natural wonder 天下の奇観
devoted to 〈人が〉〔…に〕専念していて; 熱愛して
ice age 氷河時代、更新世氷河時代
ever since それ以来、その後ずっと、それ以来
in all 全部で、合計で
calendar month 暦月
the Met Office 《英口語》 気象庁.
population explosion 人口の爆発的増加、人口爆発
account for 占め
prove to be 成る、為る、〈…と分かる〉・判明する、証明する、わかる、判明する、なる
atmospheric energy 大気エネルギー
torrential rain 豪雨
But even then なのに、それなのに、のに
washed out 洗いざらしの、色のさめた、元気のない、疲れきった
feed into 送り込む、くべる、入る、流れ込む、注ぎ込む
